别废话
bié fèi huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(他要能还钱 还找我们干什么) ── Previous context
“Cut the crap and go. Some people had talked to him before,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(既然知道我是谁) ── Previous context
“Since you know who I am, stop wasting your breath. - Bring it on. - Kill him.”
00:03
(你放心放心 我绝对不会说的 不会说的) ── Previous context
“Stop talking and go! Let me tell you. Tell your cousins”
00:02
(这样的帽子可不兴往我头上扣 我可担不起) ── Previous context
“I'm following your instructions. Stop talking nonsense.”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(周瑾) ── Previous context
“are you mad at me? Cut the crap. Are you playing or not?”
00:02
(你这儿还真是什么都有啊 感觉可以过日子了) ── Previous context
“Stop talking and just dry it. Or you'd catch a cold.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(百密一疏 老大 我马上去盯着 我亲自盯着) ── Previous context
“The word "Wilson" won't appear. Enough talk. Hurry up.”
00:03
(这么辛苦谁造成的) ── Previous context
“Enough. Stop talking nonsense. Find the girl right now, and then all of us can be relaxed.”
00:02
(不是我 进去 真的没有去赌博呀 快点) ── Previous context
“Enough, shut up. Did you arrest the wrong guy?”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
“Please take another look. This is medium-grade quality. Cut the crap.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你在这儿买打底裤 你疯了吧) ── Previous context
“They're 28 yuan online with free delivery. Cut the crap.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你 你是说我复职了 真的假的 你知道吗) ── Previous context
“I just dreamed that I got my job back. Cut the chatter.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(这人都能抽中摩托车 我告诉你 要我去抽这奖) ── Previous context
“that car surely wouldn't be mine either. Cut the crap. Just hurry up”
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 行了行了
→Nuance: 均为制止对方继续说话
📌 我告诉你
→Nuance: 催促离开意图一致可互换
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 你说
→Nuance: 催促离开意图一致可互换
📌 赶紧去
→Nuance: 催促离开意图一致可互换
📌 来了
→Nuance: 同为催吃饭，表达更客气委婉