别废话 你先看人
“No more talk. Look at him first.”
THE DIALOGUE REEL
原来在这儿等着我呢
“You came for this.”
别废话 你先看人
“No more talk. Look at him first.”
人当然是好了
“Of course, he looks good.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Close peers in Chinese often drop polite buffers entirely, using phrases like '别废话' to instantly refocus on urgent practical matters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cut the crap; stop talking nonsense
A blunt, informal colloquial command used among familiar peers to silence useless banter.
check the person first
A common instruction prioritizing human safety or condition over procedural debates.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And no bullshit. Don't give in, OK?”
“Cut the crap and go. Some people had talked to him before,”
“Stop talking and go! Let me tell you. Tell your cousins”
“One more word, and I'll make you rot here.”
“Stop talking and just dry it. Or you'd catch a cold.”
“Cut the crap and reconnect. Copy that.”