MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (06:10) HSK 2
shuí zhī dào hú sān yuán pǎo nǎ ér qù le

谁知道胡三元跑哪儿去了

“Who knows where Hu Sanyuan is?”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 06:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ān jìng ma

安静嘛

“Quiet down.”

shuí zhī dào hú sān yuán pǎo nǎ ér qù le CURRENT FOCUS

谁知道 胡三元 跑哪儿去了

“Who knows where Hu Sanyuan is?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú sān yuán lǎo jiā yǒu shì huí lǎo jiā le míng tiān cái néng huí lái

胡三元老家有事 回老家了 明天才能回来

“Something came up back home for him. He went back. He'll be back tomorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (06:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus