这有什么难的 你以后就常驻大本营
“What's so hard about that? From now on, you'll be stationed at headquarters.”
THE DIALOGUE REEL
创作假都是按月请的 这办公室 基本就没坐过
“I take creative leave by months. I've barely ever sat in this office.”
这有什么 难 的 你以后就常驻大本营
“What's so hard about that? From now on, you'll be stationed at headquarters.”
有任务让下面人去跑 你帮社里啊 多培养培养新人
“Let your subordinates handle the field missions. Help the agency train some new recruits.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work culture, veteran field workers are expected to transition to headquarters to mentor juniors rather than continuing labor-intensive field tasks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What is so difficult about this?
A common colloquial phrase used to downplay a problem and reassure the listener that a straightforward solution exists.
headquarters; base camp
Metaphorically refers to the central office or main base of operations where strategic coordination occurs.
