《The Imperial Coroner》 S2·E26 (28:42)
HSK 5
nà dé shì shén me yàng de dēng ya
那得是什么样的灯呀
“How brilliant it must be.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 28:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà dé shì shén me yàng de dēng ya
CURRENT FOCUS
那得是 什么样的 灯呀
“How brilliant it must be.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng nǐ bìng hǎo le
等你病好了
“When you recover,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.6% Match
看看我这有什么灯 想供个什么随便选
kàn kàn wǒ zhè yǒu shén me dēng xiǎng gōng gè shén me suí biàn xuǎn
“Come on. You can pick one lamp from what we have here.”
《小城大事》
76.4% Match
怎么就是个灯啊 都听我说 不要着急啊
zěn me jiù shì gè dēng a dōu tīng wǒ shuō bú yào zháo jí a
“How is that black lump a light? Listen to me. No rush.”
《冬去春来》
75.3% Match
不就是点个灯吗
bù jiù shì diǎn gè dēng ma
“It's just a light.”
《家业》
72.5% Match
不就是三十盏灯吗
bù jiù shì sān shí zhǎn dēng ma
“Isn't it just 30 lamps?”
《莫离》
70.8% Match
去点一盏你根本就点不亮的灯
qù diǎn yī zhǎn nǐ gēn běn jiù diǎn bù liàng de dēng
“trying to light a lamp you simply can't light.”
《黑夜告白》
70.4% Match
- 那得看是什么红色、什么蓝色吧 - 嗯
- nà dé kàn shì shén me hóng sè 、 shén me lán sè ba - ń
“That depends on what shade of red and blue. Mm.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus