《Light to the Night》 S1·E20 (06:00)
HSK 4
- nà dé kàn shì shén me hóng sè 、 shén me lán sè ba - ń
- 那得看是什么红色、什么蓝色吧 - 嗯
“That depends on what shade of red and blue. Mm.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 06:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ ge yán sè gèng hǎo dā yī fú ？
哪个颜色更好搭衣服？
“which goes better with clothes?”
- nà dé kàn shì shén me hóng sè 、 shén me lán sè ba - ń
CURRENT FOCUS
- 那得看 是 什么 红色、 什么 蓝色 吧 - 嗯
“That depends on what shade of red and blue. Mm.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huáng guā hǎo chī
黄瓜好吃
“This cucumber is good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
70.4% Match
那得是什么样的灯呀
nà dé shì shén me yàng de dēng ya
“How brilliant it must be.”
《翘楚》
70.3% Match
还有得看啊
hái yǒu dé kàn a
“a long game of strategy.”
《月鳞绮纪》
68.7% Match
你觉得这个颜色怎么样？
nǐ jué de zhè ge yán sè zěn me yàng ？
“What do you think of this color?”
《向流星许愿的我们》
67.7% Match
都会blue blue blue
dū huì blue blue blue
“make sounds like "blue blue blue."”
《佳偶天成》
67.3% Match
你能看得见红色
nǐ néng kàn dé jiàn hóng sè
“You can see red!”
《年少有为》
67% Match
看这颜色搭配怎么样 我去 你这颜色搭配得可以啊
kàn zhè yán sè dā pèi zěn me yàng wǒ qù nǐ zhè yán sè dā pèi dé kě yǐ a
“What do you think about the color combination? My goodness. That's pretty good.”
《Light to the Night》 S1·E20 (06:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus