《No Pain No Gain》 S1·E3 (05:28)
HSK 6
kàn zhè yán sè dā pèi zěn me yàng wǒ qù nǐ zhè yán sè dā pèi dé kě yǐ a
看这颜色搭配怎么样 我去 你这颜色搭配得可以啊
“What do you think about the color combination? My goodness. That's pretty good.”
《No Pain No Gain》
S1·E3
TIMECODE: 05:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn zhè ge
看这个
“Look at this.”
kàn zhè yán sè dā pèi zěn me yàng wǒ qù nǐ zhè yán sè dā pèi dé kě yǐ a
CURRENT FOCUS
看这 颜色搭配 怎么样 我去 你这 颜色搭配 得 可以啊
“What do you think about the color combination? My goodness. That's pretty good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xū de nǐ bǎ zhè bèi jǐng huàn chéng lǜ sè gèng hǎo le kě yǐ ma kě yǐ
必须的 你把这背景换成绿色更好了 可以吗 可以
“Of course. It'll be better if you make the background green. Okay? Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E3 (05:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus