← Back to Expressions
Expression Profile · na-de-kan
📌
那得看
nà dé kàn
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
《除恶》 · 12:09
00:03
《夜色正浓》 · 14:13
00:03
《爱情没有神话》 · 32:28
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 31:20
📌 怎么样
→Nuance: 句式意图相同，仅对象替换
Example: 《冬去春来》 “我得看你恢复怎么样了”
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
Example: 《灿如繁星》 “她回来以后状态怎么样”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
Example: 《灿如繁星》 “她回来以后状态怎么样”
📌 怎么样了
→Nuance: 句式意图相同，仅对象替换
Example: 《冬去春来》 “我得看你恢复怎么样了”
📌 得
→Nuance: 句式意图相同，仅对象替换
Example: 《冬去春来》 “我得看你恢复怎么样了”
📌 看你
→Nuance: 句式意图相同，仅对象替换
Example: 《冬去春来》 “我得看你恢复怎么样了”
📌 回来
→Nuance: 同向近义词根配对: [情况 ↔ 状态]
Example: 《灿如繁星》 “她回来以后状态怎么样”
📌 看
→Nuance: 句式意图相同，仅对象替换
Example: 《冬去春来》 “我得看你恢复怎么样了”