《Ashes to Crown》 S1·E15 (21:33)
HSK 2
hái yǒu dé kàn a
还有得看啊
“a long game of strategy.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 21:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè wèi zhí qí de zhǎng gōng zhǔ hé zán men de xiè dà rén de zhè chǎng bó yì
这位执棋的长公主 和咱们的谢大人的这场博弈
“Between the Grand Princess and Mr. Xie, there will be”
hái yǒu dé kàn a
CURRENT FOCUS
还有得看 啊
“a long game of strategy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ xiè fǔ ） tài fù dà jià guāng lín
（谢府） 太傅大驾光临
“XIE RESIDENCE Welcome, Mr. Deng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.2% Match
那我更得看看了
nà wǒ gèng dé kàn kàn le
“All the more I must take a look.”
《纯真年代的爱情》
76.6% Match
能不能看都不知道呢
néng bù néng kàn dōu bù zhī dào ne
“Who knows if it works?”
《蜜语纪》
76.4% Match
那就看你了呀
nà jiù kàn nǐ le ya
“That depends on you.”
《叵测》
75.3% Match
得根据具体的情况而定
dé gēn jù jù tǐ de qíng kuàng ér dìng
“It depends on the case.”
《长河落日》
74.8% Match
考虑得怎么样了
kǎo lǜ dé zěn me yàng le
“have you thought it over?”
《冬去春来》
74% Match
我得看你恢复怎么样了
wǒ dé kàn nǐ huī fù zěn me yàng le
“I'll have to see how your recovery goes.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (21:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus