《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (05:04)
HSK 5
nà jiù kàn nǐ le ya
那就看你了呀
“That depends on you.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 05:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yòu zěn me yàng
那又怎么样
“So what?”
nà jiù kàn nǐ le ya
CURRENT FOCUS
那就 看你了 呀
“That depends on you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì zěn me xiǎng de
你是怎么想的
“What do you think of it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
76.4% Match
还有得看啊
hái yǒu dé kàn a
“a long game of strategy.”
《方圆八百米》
76.4% Match
什么叫看情况呀
shén me jiào kàn qíng kuàng ya
“What do you mean by that?”
《家业》
75.6% Match
你看如何啊
nǐ kàn rú hé a
“What do you think?”
《月鳞绮纪》
75.3% Match
你也知道是看起来啊
nǐ yě zhī dào shì kàn qǐ lái a
“You said it. Look like.”
《云秀行》
74.4% Match
你才看出来啊
nǐ cái kàn chū lái a
“You just noticed?”
《方圆八百米》
74.2% Match
你看看你
nǐ kàn kàn nǐ
“Look at you.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (05:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus