《The First Jasmine》 S1·E37 (06:07)
HSK 7
qù diǎn yī zhǎn nǐ gēn běn jiù diǎn bù liàng de dēng
去点一盏你根本就点不亮的灯
“trying to light a lamp you simply can't light.”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 06:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì nǐ bù néng bǎ zì jǐ áo gàn le
“But you can't drain yourself dry”
qù diǎn yī zhǎn nǐ gēn běn jiù diǎn bù liàng de dēng
CURRENT FOCUS
去点一盏你 根本 就 点不亮的灯
“trying to light a lamp you simply can't light.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yè lí
叶璃
“Ye Li.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
79.4% Match
不就是点个灯吗
bù jiù shì diǎn gè dēng ma
“It's just a light.”
《小城大事》
75.3% Match
没借到你一点光啊
méi jiè dào nǐ yì diǎn guāng a
“No. Never!”
《小城大事》
74.7% Match
我们借到你一点光了吗
wǒ men jiè dào nǐ yì diǎn guāng le ma
“Did we get any help from you?”
《小城大事》
74.5% Match
慢慢给大家说清楚 能不能先亮灯啊 很简单
màn màn gěi dà jiā shuō qīng chǔ néng bù néng xiān liàng dēng a hěn jiǎn dān
“I'll explain it slowly. - Turn the light on first. - It's simple.”
《突然的喜欢》
72.9% Match
你去了也是当电灯泡
nǐ qù le yě shì dāng diàn dēng pào
“You'll just be a third wheel if you go.”
《家业》
72.8% Match
不就是三十盏灯吗
bù jiù shì sān shí zhǎn dēng ma
“Isn't it just 30 lamps?”
《The First Jasmine》 S1·E37 (06:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus