你去了也是当电灯泡

“You'll just be a third wheel if you go.”

《My Page in the 90s》 S1·E18

TIMECODE: 21:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù yòng dān xīn

你不用担心

“You don't need to worry.”

nǐ qù le yě shì dāng diàn dēng pào CURRENT FOCUS

“You'll just be a third wheel if you go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lái ba

我来吧

“Let me help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I got it wrong just now. I thought that small bulb was a firefly.”

《My Page in the 90s》 S1·E18 (21:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus