MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dian-deng-pao
📌

电灯泡

diàn dēng pào
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你去了也是当电灯泡
00:02
你去了也是当 电灯泡

(你不用担心) ── Previous context

“You'll just be a third wheel if you go.”

《突然的喜欢》 · 21:35
View Clip →

📌 还以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电灯泡 ↔ 灯泡]

Example: 《灿如繁星》 “刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫”

📌 错了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电灯泡 ↔ 灯泡]

Example: 《灿如繁星》 “刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫”

📌 那个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电灯泡 ↔ 灯泡]

Example: 《灿如繁星》 “刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫”

📌 看错

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电灯泡 ↔ 灯泡]

Example: 《灿如繁星》 “刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电灯泡 ↔ 灯泡]

Example: 《灿如繁星》 “刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫”

📌 灯

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电灯泡 ↔ 灯泡]

Example: 《灿如繁星》 “刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫”

📌 看错了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电灯泡 ↔ 灯泡]

Example: 《灿如繁星》 “刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫”

📌 错

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电灯泡 ↔ 灯泡]

Example: 《灿如繁星》 “刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电灯泡 ↔ 灯泡]

Example: 《灿如繁星》 “刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫”

📌 以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电灯泡 ↔ 灯泡]

Example: 《灿如繁星》 “刚刚看错了 还以为那个小灯泡是萤火虫”