错
cuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(28 clips)
00:02
00:03
(好吧 那一个月一结 不行 最少半年) ── Previous context
“Three months. Are you serious? If you don't want to rent it,”
00:02
00:03
(您不用这么拘束 大家就是喝喝茶聊聊天) ── Previous context
“I've heard that your factory is doing well lately. And you're even expanding.”
00:02
00:03
00:03
(您慢着点 田老爷好 诸位 田老爷好) ── Previous context
“Greetings, Master Tian. Welcome. Welcome. Your ink is really good.”
00:03
(那基本上 就没有什么盈利了) ── Previous context
“As long as it's not a loss, then it is considered okay.”
00:02
00:03
(我还顺便请了沈默 作为经销商代表) ── Previous context
“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”
00:03
(超标了吧 没有) ── Previous context
“Team leaders, we won't make you violate the rules.”
00:02
00:02
00:03
(看铺子都看出缘分来了) ── Previous context
“It shows this shop has quite auspicious Feng Shui.”
00:03
(凌安的酒肆生意看起来肥厚) ── Previous context
“But the interests involved are tangled and complex.”
00:02
00:03
(不好意思啊 来晚了) ── Previous context
“If my watch is correct, we're not late. Right on time.”
00:03
(在商言商) ── Previous context
“He wants to get part of the payment early. That's not wrong.”
00:02
00:01
00:03
(经商讲究的是以和为贵 能当朋友咱绝不做敌人) ── Previous context
“We hired a new singer, and he's pretty good.”
00:03
(不过) ── Previous context
“that piece of land is indeed a rare find. It would be a pity to miss it.”
00:03
(跳一支舞) ── Previous context
“It seems the deal you made last time was quite a good one.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(这一刻我必须要动用 我的一票否决权) ── Previous context
“Then you'll miss an opportunity for exponential growth.”
00:02
(上元节的花灯许愿最灵验) ── Previous context
“[Dumplings] ♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ If you miss it, you'll have to wait another year!”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
00:02
00:03
(这个世界不是围绕着你在转的) ── Previous context
“Your pace isn't the only correct one. Just because others can't keep up with you doesn't mean they're wrong!”
00:03
(这件事情就没有了) ── Previous context
“I didn't do anything wrong. So, why should I apologize? Then, sell it to Mr. Fan.”
00:02
00:03
(真是太可气了) ── Previous context
“He deserved it. And I don't think what he said is entirely wrong.”
00:02
00:02
00:02
00:02
“Good thing I didn't go astray and make a grave mistake.”
00:02
00:03
📌 你说你
→Nuance: 争论谁错的指责与反问互换
📌 别生气了
→Nuance: 句式意图高度一致,可同义互换
📌 不说了
→Nuance: 真诚认错的替代表达
📌 不说了
→Nuance: 认错求停歇意图一致
📌 道个歉
→Nuance: 意图完全一致,均劝对方给妈道歉
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]