最近厂子做得不错 听说还扩建了
“I've heard that your factory is doing well lately. And you're even expanding.”
THE DIALOGUE REEL
“You can take it easy. We're just having tea and chatting.”
最近厂子 做得不错 听说 还扩建了
“I've heard that your factory is doing well lately. And you're even expanding.”
前两年呀 多亏跟筑翎的合作 厂子现在才步入正轨
“Thanks to our partnership with Zhuling in the past couple of years, the factory is finally on the right track.”
“I notice your growing business success and want to acknowledge your achievements.”
In Chinese business culture, opening casual tea chats by praising the other party's growth gives face (mianzi) and cements a harmonious commercial relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
recently; lately
Standard time adverb used to introduce updates about someone's situation.
doing well; running successfully
A natural spoken phrase for complimenting someone's work, business, or operational performance.
I heard that; reportedly
Used as an epistemic hedge to raise a known fact politely without sounding intrusive.
Marks a newly realized change of state indicating the recent completion of the expansion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I saw the factory getting worse and worse.”
“More factories mean bigger problems.”
“We need workers to expand the business.”
“there must be something wrong with that factory.”
“There must be something wrong with that factory.”
“His factory has been poorly managed these years.”