那个厂子绝对有问题
“There must be something wrong with that factory.”
THE DIALOGUE REEL
“there must be something wrong with that factory.”
那个 厂子 绝对有问题
“There must be something wrong with that factory.”
阿姨
“Ms. Zhang.”
“Mark my words, they are hiding something dirty and we need to look into it.”
In spoken Chinese, 'you wenti' (has problems) often serves as a euphemism or direct accusation of corruption, environmental violations, or illegality rather than a mere technical malfunction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely fishy / certainly something wrong
A very common colloquial expression used to express strong conviction that something is shady, flawed, or irregular.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there must be something wrong with that factory.”
“So if the factory stops production, the order falls through.”
“You go keep a close eye on the factory in Wenzhou.”
“(Black-heart factory! Deadly production!)”
“Everything in the factory is up to you.”
“Your work is dangerous.”
“something happened at the factory.”