那个厂子绝对有问题
“there must be something wrong with that factory.”
THE DIALOGUE REEL
队长
“Captain,”
那个 厂子 绝对有问题
“there must be something wrong with that factory.”
“There must be something wrong with that factory.”
“We cannot ignore this place; investigate it right now.”
Subordinates reporting urgent leads in Chinese police or operational contexts use strong assertions to cut through bureaucratic caution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely shady; there is definitely something wrong
An emphatic expression used to assert complete certainty about a suspicion or flaw.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There must be something wrong with that factory.”
“So if the factory stops production, the order falls through.”
“You go keep a close eye on the factory in Wenzhou.”
“Everything in the factory is up to you.”
“Hello, excuse me, do you know where this factory is?”
“Your work is dangerous.”
“something happened at the factory.”