MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E31 (25:14) HSK 7
gōng chǎng de yī qiè yóu nǐ zì zhǔ wán chéng

工厂的一切由你自主完成

“Everything in the factory is up to you.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E31
TIMECODE: 25:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā tián wǒ dā yìng guò nǐ

“Tian, I promised you.”

gōng chǎng de yī qiè yóu nǐ zì zhǔ wán chéng CURRENT FOCUS

工厂的一切由你 自主完成

“Everything in the factory is up to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yì zhí zài gēn tā men jiě shì

“I've been explaining to them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DELEGATING AUTHORITY
Tone: RESOLUTE
Emotion: REASSURANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have full autonomy here just as I promised, so don't worry about interference.”
💡 Cultural Insight: Trust and Autonomy (放权)

Delegating operational control entirely to an expert is a culturally respected management gesture symbolizing deep trust and honoring promises made between partners.

INTENT TAGS: #delegation #reassurance #empowering #honoring_promise
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
由你自主完成 SPOKEN CHUNK

to be completed independently by you

A common professional collocation using '由' to delegate full ownership of a task or domain.

……的一切 SPOKEN CHUNK

everything regarding...

Used as a comprehensive noun phrase to encompass all aspects of an operation or project.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E31 (25:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus