MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E31 (42:16) HSK 5
tā men huì yòng zhè xiē jī qì bǎ chǎng zi bàn qǐ lái

他们会用这些机器把厂子办起来

“They will use these machines to set up the factory.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E31
TIMECODE: 42:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ān pái tā men fēn pī qù chóng qìng

我安排他们分批去重庆

“I arranged for them to go to Chongqing in batches.”

tā men huì yòng zhè xiē jī qì bǎ chǎng zi bàn qǐ lái CURRENT FOCUS

他们会用这些机器 把厂子办起来

“They will use these machines to set up the factory.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nín zì jǐ ne

“What about yourself?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: STATING PLAN
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The business will go on in their hands, even if I am not going with them.”
💡 Cultural Insight: Wartime Industrial Relocation to Chongqing

During the Second Sino-Japanese War, Chongqing served as China's wartime capital, and many patriotic industrialists relocated their factories inland to support the war effort and preserve national industry.

INTENT TAGS: #explaining_plan #reassurance #delegation #implicit_farewell
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
办起来 SPOKEN CHUNK

to set up; to get something started and running

Used with organizations, factories, schools, or events to indicate successfully establishing them from scratch.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E31 (42:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus