MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ba-chang-zi-ban-qi-lai
📌

把厂子办起来

bǎ chǎng zi bàn qǐ lái
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
他们会用这些机器把厂子办起来
00:03
他们会用这些机器 把厂子办起来

(我安排他们分批去重庆) ── Previous context

“They will use these machines to set up the factory.”

《八千里路云和月》 · 42:16
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [机器 ↔ 机械]

Example: 《八千里路云和月》 “机械厂要拆的话 那您怎么办呢”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [机器 ↔ 机械]

Example: 《八千里路云和月》 “跟他合作 办一个新的泰来机械厂”

📌 合作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [机器 ↔ 机械]

Example: 《八千里路云和月》 “跟他合作 办一个新的泰来机械厂”

📌 怎么办呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [机器 ↔ 机械]

Example: 《八千里路云和月》 “机械厂要拆的话 那您怎么办呢”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]

Example: 《我的山与海》 “开工厂这种大事 是我们未来的目标”

📌 开工厂

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]

Example: 《我的山与海》 “开工厂这种大事 是我们未来的目标”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [机器 ↔ 机械]

Example: 《八千里路云和月》 “机械厂要拆的话 那您怎么办呢”

📌 开工

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]

Example: 《我的山与海》 “开工厂这种大事 是我们未来的目标”

📌 大事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]

Example: 《我的山与海》 “开工厂这种大事 是我们未来的目标”

📌 大规模大工厂

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]

Example: 《小城大事》 “都是大规模的大工厂”