MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-shi
📌

大事

dà shì
📊 Corpus Indexed: 191 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
怎么了 出大事了
00:02
怎么了 出 大事 了

(老大 我就知道你在这儿 咋不接电话呀) ── Previous context

“- What's wrong? - Something big happened.”

《爱情有烟火》 · 07:42
View Clip →
出这么大事 一帮人怪她一个
00:02
出这么 大事 一帮人怪她一个

(滚出巡山队 你们是男人吗) ── Previous context

“Something this big happens, and everyone blames her alone?”

《生命树》 · 13:49
View Clip →
这果真出了人命关天的大事吧
00:02
这果真出了人命关天的 大事 吧

(把黄主任说的话当耳旁风) ── Previous context

“And now look, someone's dead!”

《主角》 · 16:15
View Clip →
婚姻大事怎么能这么儿戏 我跟你们去雍城干嘛
00:03
婚姻 大事 怎么能这么儿戏 我跟你们去雍城干嘛

(少说两句 妹夫 你就听咱们几个大舅哥的安排吧) ── Previous context

“How can we treat marriage so casually? Why would I go to Yong City with you?”

《云秀行》 · 35:25
View Clip →
归墟恐怕是有大事发生
00:02
归墟恐怕是有 大事 发生

(游灵还肆无忌惮地 在人间作恶) ── Previous context

“Something grave must've happened in the Void.”

《白日提灯​》 · 38:09
View Clip →
看着要出大事了 咱们得赶紧走了 我不能走
00:03
看着要出 大事 了 咱们得赶紧走了 我不能走

(朝姐儿) ── Previous context

“Something big is about to happen. We need to leave right away. I can't leave.”

《良陈美锦》 · 09:14
View Clip →
他们家到底怎么了 他们家出大事了
00:03
他们家到底怎么了 他们家出 大事 了

(你们是 哦 你是方穆扬姐姐吧) ── Previous context

“What happened to them? It's seriously bad news.”

《纯真年代的爱情》 · 18:17
View Clip →
出大事了 不行 不行 多杰队长
00:02
出 大事 了 不行 不行 多杰队长

(这可不行) ── Previous context

“This is bad. No! No! Captain Duojie.”

《生命树》 · 41:24
View Clip →
我要干一件轰轰烈烈的大事
00:03
我要干一件轰轰烈烈的 大事

(我就是让你们给我证明) ── Previous context

“I'm going to do something great.”

《叵测》 · 16:17
View Clip →
昨晚闹出人命关天的大事
00:02
昨晚闹出人命关天的 大事

(我不是故意要抢你功的) ── Previous context

“A life-threatening incident happened last night.”

《蜜语纪》 · 29:28
View Clip →
倒也没什么大事 那个日本人要他当面道歉就是了
00:03
倒也没什么 大事 那个日本人要他当面道歉就是了

(直接把人赶出去了 被诬陷成了抗日分子) ── Previous context

“It's not a big deal. The Japanese just wants him to apologize in person.”

《八千里路云和月》 · 22:14
View Clip →
你总算是回来了 出大事了
00:02
你总算是回来了 出 大事 了

(殿下) ── Previous context

“You're finally back! Something has happened.”

《莫离》 · 42:56
View Clip →
这得出大事啊
00:02
这得出 大事 啊

(赵 赵大人) ── Previous context

“This is going to be serious trouble.”

《云秀行》 · 03:43
View Clip →
做大事要耐得住寂寞
00:02
做 大事 要耐得住寂寞

(当初我就不应该信你 这个大骗子) ── Previous context

“Big plans require patience and loneliness.”

《除恶》 · 39:51
View Clip →
一个不留神 就要出大事
00:03
一个不留神 就要出 大事

(哪天填了火药) ── Previous context

“it would lead to some serious trouble.”

《良陈美锦》 · 38:09
View Clip →
少爷 大事不好了 大老爷被崇军抓了
00:03
少爷 大事 不好了 大老爷被崇军抓了

(我们现在有足够的粮食 你不必再饿着自己了 少爷) ── Previous context

“Young Master, this is bad. (Ultimate Joy) The master was caught”

《白日提灯​》 · 17:13
View Clip →
就大事化小 小事化了
00:02
就 大事 化小 小事化了

(要我说啊) ── Previous context

“just let it go.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:49
View Clip →
主子 大事不好了
00:02
主子 大事 不好了

(这怎么办啊) ── Previous context

“Master, bad news.”

《逐玉》 · 15:58
View Clip →
孔小灿 大事不好了
00:02
孔小灿 大事 不好了

(我怎么办) ── Previous context

“Kong Xiaocan, bad news!”

《我的妈妈是校花》 · 07:03
View Clip →
你绝对是干更大事的人
00:02
你绝对是干更 大事 的人

(老二 你听我说) ── Previous context

“You're definitely meant for bigger things.”

《叵测》 · 16:07
View Clip →
出大事了 不行 不行 多杰队长
00:02
出 大事 了 不行 不行 多杰队长

(这可不行) ── Previous context

“This is bad. No, no. Captain Duojie!”

《生命树》 · 00:08
View Clip →
你快跟我走一趟吧 出大事了 去哪儿啊
00:02
你快跟我走一趟吧 出 大事 了 去哪儿啊

(怎么了 着急忙慌的) ── Previous context

“Come with me quickly. Big trouble. Where to?”

《小城大事》 · 14:30
View Clip →
出大事了 我们得赶紧 出去一趟
00:02
出 大事 了 我们得赶紧 出去一趟

(干吗呢 干吗呢 上课呢 不 改天再上) ── Previous context

“Something big happened. We need to go out right now.”

《狂飙》 · 07:16
View Clip →
我们必须走了 紧急情况 走了 哥 出大事了
00:03
我们必须走了 紧急情况 走了 哥 出 大事 了

(W A T E R 水 别水了 不好意思 老师) ── Previous context

“We have to go now. Emergency! Let's go, brother. Something big happened.”

《狂飙》 · 07:11
View Clip →
你总算是回来了 出大事了
00:02
你总算是回来了 出 大事 了

(停车 殿下 殿下) ── Previous context

“You are finally back. Something terrible has happened!”

《莫离》 · 09:46
View Clip →
出事了 出大事了
00:02
出事了 出 大事 了

(哥) ── Previous context

“Something's happened. Big trouble.”

《伪钞重案》 · 54:19
View Clip →
头被撞到了 应该没大事
00:02
头被撞到了 应该没 大事

(戴上) ── Previous context

“He hit his head. He should be fine.”

《月鳞绮纪》 · 09:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
又不是啥子大事情
00:02
又不是啥子 大事 情

(要不得 要不得) ── Previous context

“It really wasn't such a big deal.”

《我的山与海》 · 08:33
View Clip →
似乎 是发生了什么大事
00:02
似乎 是发生了什么 大事

(我刚才 在街上瞧见许多京兆府的戍卫 往城外去) ── Previous context

“Seems something major has happened.”

《莫离》 · 07:20
View Clip →
她难得交给我一件大事
00:02
她难得交给我一件 大事

(怎么能是闲事呢) ── Previous context

“She rarely entrusts me with much,”

《白日提灯​》 · 37:26
View Clip →
那离婚 那是人生大事
00:02
那离婚 那是人生 大事

(为啥) ── Previous context

“Divorce is a major life decision.”

《主角》 · 35:23
View Clip →
成大事者 不拘小节
00:02
成 大事 者 不拘小节

(我怕什么呀) ── Previous context

“If you want to accomplish big things, don't sweat the small stuff.”

《爱情有烟火》 · 07:18
View Clip →
他不会出什么大事吧
00:02
他不会出什么 大事 吧

(你就认识他) ── Previous context

“He couldn't be in serious trouble, could he?”

《叵测》 · 01:16
View Clip →
但我觉得不是什么大事
00:02
但我觉得不是什么 大事

(我也能听见) ── Previous context

“but I didn't think it was anything serious.”

《轧戏》 · 26:37
View Clip →
态度好一点 大事化小 小事化了
00:03
态度好一点 大事 化小 小事化了

(我劝你啊 带他俩给人家道个歉 赔点钱) ── Previous context

“Be more polite. Keep it small and smooth it over.”

《主角》 · 18:05
View Clip →
大事小情化险为夷
00:02
大事 小情化险为夷

(有好运哥在) ── Previous context

“any accident will turn out fine.”

《冬去春来》 · 02:04
View Clip →
去做一件积德行善的大事
00:02
去做一件积德行善的 大事

(他跟我说今天晚上) ── Previous context

“he is to do something truly virtuous.”

《御赐小仵作》 · 33:05
View Clip →
这不算什么大事真的
00:02
这不算什么 大事 真的

(下过一线的都知道 这都是小伤) ── Previous context

“It's no big deal, really.”

《钢铁森林》 · 11:12
View Clip →
没多大事 别担心
00:02
没多 大事 别担心

(冉冉怎么了 什么情况) ── Previous context

“It's nothing serious. Don't worry.”

《冬去春来》 · 29:30
View Clip →
先跟我去办件大事 走
00:02
先跟我去办件 大事 走

(我) ── Previous context

“Come with me to handle something important. Let's go.”

《朝雪录》 · 30:47
View Clip →