这得出大事啊
“This is going to be serious trouble.”
THE DIALOGUE REEL
赵 赵大人
“Lord... Lord Zhao.”
这得 出大事 啊
“This is going to be serious trouble.”
老赵啊
“Zhao,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese collective environments, 'chu da shi' signals not just an inconvenience, but a disruption that could break social harmony, cost official standing, or incur severe penalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a major disaster occurs; serious trouble happens
Commonly used in spoken Chinese to highlight that an issue has escalated into an emergency.
this is bound to / this will definitely
Used before a verb phrase to indicate a high-probability or inevitable negative outcome.
Heightens emotional urgency and anxiety, turning the statement into an exclamatory warning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's exactly the problem.”
“However, this is a serious matter.”
“whether it is appropriate for you to return to Jinghai”
“This matter is too importance”
“I must achieve something great.”
“terrible had happened to him,”