MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E19 (06:06) HSK 7
cǐ shì zī shì tǐ dà

此事兹事体大

“This matter is too importance”

《Cage of Shadows》 S1·E19
TIMECODE: 06:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià guān zhǐ bù guò shì zuò le fèn nèi zhī shì

“I was just fulfilling my duty.”

cǐ shì zī shì tǐ dà CURRENT FOCUS

此事 兹事体大

“This matter is too importance”

[+1] FOLLOW-UP TURN xū jǐn shèn chǔ lǐ

需谨慎处理

“to be taken lightly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E19 (06:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus