此事还是非同小可
“This is still a serious matter.”
THE DIALOGUE REEL
你怕什么呀
“What are you afraid of?”
此事还是 非同小可
“This is still a serious matter.”
吴兄容我
“Mr. Wu, please allow me”
“You are taking this far too lightly; we could be ruined if we make a wrong move.”
In classical Chinese political life, reckless actions frequently led to collective punishment, making deliberate caution a valued virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no small matter; of tremendous consequence
A formal idiom used to emphasize that an issue carries major risks or significance and must not be taken lightly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This matter is too importance”
“This is no small matter. You must not speak recklessly. Excuse me.”
“This is too big.”
“This is a very serious matter.”
“must be quite extraordinary.”
“It's just that there's a tangled net of power players behind this matter.”