非同小可
fēi tóng xiǎo kěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(让一下) ── Previous context
“This is no small matter. You must not speak recklessly. Excuse me.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不可以
→Nuance: 核心句式相同，皆指事关重大
📌 这个
→Nuance: 口语化同义表达，指事情严重
📌 非同一般
→Nuance: 同向近义词根配对: [非同小可 ↔ 非同一般]
📌 不可
→Nuance: 核心句式相同，皆指事关重大
📌 请
→Nuance: 同向近义词根配对: [非同小可 ↔ 非同一般]
📌 得
→Nuance: 强调事情严重性，核心意图一致