她说此物关系重大
“She said it was important.”
THE DIALOGUE REEL
她 说 此物 关系重大
“She said it was important.”
“She worried someone would need it,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Entrusting an item of critical importance in Chinese tradition entails sacred trust and moral duty (Xin Yi), binding the recipient to protect it at all costs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be of great consequence; to have immense significance
Use this formal four-character phrase when stressing that an issue, object, or event carries profound stakes or repercussions.
this item; this object
A classical and literary pronoun used in place of modern '这个东西'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's so important?”
“To me, it matters a lot!”
“is very important to him.”
“This question is very important to me.”
“Since Sihe Library is so important,”
“What could be more important?”
“Is this thing really that important to you?”
“This matter is too importance”