一个不留神 就要出大事
“it would lead to some serious trouble.”
THE DIALOGUE REEL
哪天填了火药
“sooner or later,”
一个不留神 就要 出大事
“it would lead to some serious trouble.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese households, speaking candidly about risks to a master can easily be interpreted as insolently 'lecturing' or 'disciplining' a superior, which invites harsh retaliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a moment of carelessness; if one lets one's guard down for an instant
A very common colloquial expression used to introduce an accidental mistake or unforeseen hazard.
to have a major accident; a severe crisis will break out
A ubiquitous phrase used to warn people of serious, often catastrophic, repercussions.
