成大事者 不拘小节
“If you want to accomplish big things, don't sweat the small stuff.”
THE DIALOGUE REEL
我怕什么呀
“What am I afraid of?”
成大事者 不拘小节
“If you want to accomplish big things, don't sweat the small stuff.”
我才不在乎这种事呢
“I don't care about things like that.”
“Stop nitpicking; focusing on such trivial nonsense is beneath me.”
Chinese speakers often quote classical idioms or proverbs to add authority and legitimacy to their personal choices and behaviors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
those who achieve great things
A set phrase used to describe ambitious or high-achieving individuals.
to not dwell on petty details or rigid formalities
Commonly cited when explaining away unconventional habits or minor social oversights.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that to achieve great things,”
“He who is to achieve great things must be decisive”
“To seek great things, you must behave like the stove fire.”
“just let it go.”
“I never neglect proper business.”
“when the time calls for it.”