不拘小节
bù jū xiǎo jiéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我怕什么呀) ── Previous context
“If you want to accomplish big things, don't sweat the small stuff.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(李兄是打算 一直站在门口吹冷风吗) ── Previous context
“We've been through life and death together. Just forego the formalities.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不要
→Nuance: 意图相近，表达更直白日常
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [不成体统 ↔ 不拘小节]
📌 好啊
→Nuance: 意图相近，表达更直白日常
📌 不成体统
→Nuance: 同向近义词根配对: [不成体统 ↔ 不拘小节]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不成体统 ↔ 不拘小节]
📌 行
→Nuance: 同指不拘束的行事风格
📌 不成
→Nuance: 同向近义词根配对: [不成体统 ↔ 不拘小节]