不成
bù chéngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:02
(在西京城) ── Previous context
“but in the Western Capital, you can't just detain people.”
00:03
(还有你田本昌这么一号人物 可惜了) ── Previous context
“Now, not only is the business failing, but you've managed to lose a bride who was practically already yours—”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我让你一天一天地翘课以外 还开始干上这种事了) ── Previous context
“Why was I running with you? It made me an accomplice.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我能让他这个总指挥 做不成) ── Previous context
“There's nothing I can't achieve in this world.”
00:02
00:02
00:02
(我没有做错) ── Previous context
“Was I supposed to spend my whole life carrying the status of a servant, letting others trample all over me?”
00:02
(你们一开口就是十万两) ── Previous context
“Do you really think I have mountains of gold and silver?”
00:03
(他们并非逃命 不会穷途末路至此) ── Previous context
“But we've searched the entire forest. How could there be no trace at all? Could it be that”
00:03
(咱们再堂堂正正地比一场) ── Previous context
“- Go. - You're not afraid of her, are you? -True! -Don't worry.”
00:02
00:03
(还跟那个不牢靠的人混?) ── Previous context
“He made the groom show up late. We almost couldn't even hold the ceremony.”
00:03
00:03
(你知道那要多少两银子吗 你把田家掏空了都不够用) ── Previous context
“I'm telling you, this won't work. Even selling me wouldn't cover the cost.”
00:03
00:03
(我不是靠名声和人缘 留在公司拿工资的) ── Previous context
“Whatever tricks Mrs. Bei pulled don't really affect me.”
00:03
(祯娘 出事了 祯娘 怎么了 花儿) ── Previous context
“What's wrong? Seventh Grandmother couldn't buy pine wood anywhere”
00:02
(一朝家败 才沦为骆家家奴) ── Previous context
“Do you really want to live your whole life in such humiliation?”
00:03
00:03
(但是在骆家人的眼里 在徽州所有人的眼里) ── Previous context
“we will always be their servants. Do you really want to”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(忘了) ── Previous context
“- Is it successful? - Yes. Is it eye-catching? Yes.”
00:03
00:02
(生产艺术陶瓷的工厂吗) ── Previous context
“I looked into it. Their technology is not a problem,”
00:02
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 更口语化地反思过去不成熟
📌 没事
→Nuance: 核心均为宽慰失败、寄望未来
📌 放心
→Nuance: 同为宽慰对方无需担心被听见
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 放心吧
→Nuance: 同为宽慰对方无需担心被听见
📌 一个人
→Nuance: 均为质问对方纵容弟弟
📌 小心
→Nuance: 完全一致的赠礼客套话
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]