怎么办呢
zěn me bàn neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们说这个季雅呢 有 美国资本撑腰) ── Previous context
“What should we do? Do you want me to get a few of my seniors and juniors?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(嘟嘟 快一点快一点) ── Previous context
“What about Du then? - Ms. Shu. - Should Du come with us?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
(我腿麻了) ── Previous context
“What if I die? Then I'll give you a grand funeral.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(胡闹) ── Previous context
“Nonsense! Who'd be out this late? What if you run into bad people?”
00:03
00:02
(机械厂是咱们泰来的根哪) ── Previous context
“If the machinery factory is dismantled, what will you do?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他这个地方 都肿胀起来了) ── Previous context
“So what should we do? It's not serious. I'll prescribe some medicine.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(对吧 我们以事实为依据) ── Previous context
“we're certain that you're the organizer of drug trafficking. What are you going to do now?”
📌 怎么办
→Nuance: 增加了向对方征询意见的句式
📌 怎么办
→Nuance: 仅差语气助词，交际意图一致
📌 不知道怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 反问变体表达不知如何做
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 遗体]