都是大规模的大工厂
“They have massive factories operating on a large scale.”
THE DIALOGUE REEL
早就抛弃 我们这种模式了 人家那工厂
“they've long abandoned this model. They have massive factories operating on a large scale.”
都是大规模的大工厂
“They have massive factories operating on a large scale.”
所以你的想法是
“So your idea is?”
“We are falling behind the industry standard and need to upgrade immediately.”
Pointing out the superiority or scale of competitors is a common indirect persuasion technique in Chinese business to build consensus for strategic change.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
large-scale
A versatile adjective/noun used in professional and economic contexts to describe high volume or extensive scope.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“More factories mean bigger problems.”
“They will use these machines to set up the factory.”
“Moving an entire factory this big?”
“It's quite large”