《The Dream Maker》 S1·E22 (41:38)
HSK 5
guī mó yě xiāng dāng dì dà
规模也相当地大
“It's quite large”
《The Dream Maker》
S1·E22
TIMECODE: 41:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō nǐ men yuè hǎi zhèn yī yuàn yǐ jīng jiàn chéng le
“that Yuehai Town Hospital is finished.”
guī mó yě xiāng dāng dì dà
CURRENT FOCUS
规模也相当地大
“It's quite large”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
GIVING INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Township Development Pride
Modernizing local infrastructure like town hospitals represents tangible public progress in China and is often a favored topic of proud community discussion.
INTENT TAGS:
#description
#expansion
#evaluation
#affirmation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
规模
SPOKEN CHUNK
scale; scope
Commonly used to describe the size or capacity of organizations, buildings, or events.
相当地
SPOKEN CHUNK
considerably; quite
A slightly formal adverb used to modify adjectives or verbs to indicate a high degree without exaggeration.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E22 (41:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus