《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E31 (04:31)
HSK 5
gēn tā hé zuò bàn yí gè xīn de tài lái jī xiè chǎng
跟他合作 办一个新的泰来机械厂
“Cooperate with him to build a new Tailai Machinery Factory.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E31
TIMECODE: 04:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǐ jīng gēn tā tán hǎo le
我已经跟他谈好了
“I have already talked it over with him.”
gēn tā hé zuò bàn yí gè xīn de tài lái jī xiè chǎng
CURRENT FOCUS
跟他 合作 办一个新的泰来机械厂
“Cooperate with him to build a new Tailai Machinery Factory.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài xīn chǎng zhǐ bàn chǎng
在新厂址办厂
“To build a factory at the new site,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
EXPLAINING PLAN
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Industrial Partnership Dynamics
Establishing manufacturing plants through trusted personal negotiations forms the backbone of private enterprise and early modern Chinese industrial growth.
INTENT TAGS:
#informing
#collaboration
#business_planning
#commercial_deal
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
办厂
SPOKEN CHUNK
to set up or operate a factory
A common spoken compound combining '办' (run/establish) and '厂' (factory), widely used in business discussions.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E31 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus