MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (13:11) HSK 4
gōng chǎng nà biān chū le gè shén me shì

工厂那边出了个什么事

“something happened at the factory.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 13:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén xī liáng tū rán gěi wǒ dǎ le gè diàn huà shuō

“Chen Xiliang suddenly called me and said”

gōng chǎng nà biān chū le gè shén me shì CURRENT FOCUS

工厂那边 出了个什么事

“something happened at the factory.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn tiān tā le shì de suǒ yǐ wǒ lái bù jí shōu wǒ jiù zǒu le

跟天塌了似的 所以我来不及收 我就走了

“Like the sky was falling. So I didn't have time to pack, and I just left.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus