他这厂子这几年经营不善
“His factory has been poorly managed these years.”
THE DIALOGUE REEL
“This Mr. Huang is in the cement and concrete business.”
他这厂子这几年 经营不善
“His factory has been poorly managed these years.”
“The fact that it's still running must be thanks to Pei Kanghua's support.”
“Be cautious—his business is on the brink of failure.”
When private enterprises face 'poor management' (经营不善), they frequently survive through personal networks (guanxi) and patron backing rather than competitive market viability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
poor management / mismanagement
A semi-formal four-character idiom (chengyu-like phrase) commonly used in business reporting and commercial chit-chat.
these past few years / in recent years
A standard temporal marker used to summarize recent trends or ongoing states.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I saw the factory getting worse and worse.”
“Let me brief you on the situation. Their factory can't operate any longer.”