还好我没有误入歧途 犯下大错
“Good thing I didn't go astray and make a grave mistake.”
THE DIALOGUE REEL
还好 我没有 误入歧途 犯下大错
“Good thing I didn't go astray and make a grave mistake.”
大哥
“Sir,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Moral reflection and acknowledging near-misses in moral integrity is valued in Chinese culture as a sign of self-awareness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go astray; to be led down the wrong path
A common idiom used when discussing moral deviations or getting involved in illegal or harmful acts.
to commit a grave mistake
Collocation used when admitting or reflecting on a serious blunder with major consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“a good disciple.”
“I was wrong. It won't happen again.”
“But I did nothing wrong. It took me all afternoon.”
“Although I made mistakes in the past,”
“When you were led astray and made mistakes,”
“My mistake. I'm sorry.”