虽然你误入歧途犯了错
“When you were led astray and made mistakes,”
THE DIALOGUE REEL
“So I think I know you well.”
虽然你误入歧途犯了错
“When you were led astray and made mistakes,”
“You messed up badly, but I recognize that deep down you are not entirely lost.”
In traditional Chinese moral philosophy, recognizing one's inherent nature (benxing) and willingly facing consequences can redeem past errors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go astray; to be led down the wrong path
A formal idiom used to describe someone making poor life choices or turning to crime, often evoking sympathy.
made a mistake; committed an error
A common spoken phrase to admit or describe wrongdoing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That wasn't your fault.”
“You will pay for the mistake you made.”
“I was wrong.”
“That's because someone is fixing your mistake.”
“She must take responsibility for her wrongs.”
“you won't lose the ability to love”