《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (14:45)
HSK 4
nà shì yīn wèi yǒu rén zài wèi nǐ de cuò wù mǎi dān
那是因为有人在为你的错误买单
“That's because someone is fixing your mistake.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 14:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì tán bù dōu shì yǐ jīng zài jìn xíng le ma
对谈不都是已经在进行了吗
“Isn't the talk going well now?”
nà shì yīn wèi yǒu rén zài wèi nǐ de cuò wù mǎi dān
CURRENT FOCUS
那是因为 有人 在为你 的 错误 买单
“That's because someone is fixing your mistake.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng tiān shàng wǔ
明天上午
“Tomorrow morning,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
84.5% Match
你要为你犯的错付出代价
nǐ yào wèi nǐ fàn de cuò fù chū dài jià
“You will pay for the mistake you made.”
《灿如繁星》
79.8% Match
因为错的人是你
yīn wèi cuò de rén shì nǐ
“Because you are the one who was wrong.”
《蜜语纪》
79.7% Match
你必须要对自己的错误负责
nǐ bì xū yào duì zì jǐ de cuò wù fù zé
“you must take responsibility for your mistake.”
《女神蒙上眼》
79.6% Match
你不要因为一个错误
nǐ bú yào yīn wèi yí gè cuò wù
“you won't lose the ability to love”
《危险关系》
79% Match
所有的错误都是别人给的
suǒ yǒu de cuò wù dōu shì bié rén gěi de
“You think all the mistakes were caused by others”
《良陈美锦》
79% Match
都是我的错
dōu shì wǒ de cuò
“It's all my fault.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (14:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus