《A Splendid Match》 S1·E15 (22:47)
HSK 2
dōu shì wǒ de cuò
都是我的错
“It's all my fault.”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 22:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ de cuò
是我的错
“It's my fault.”
dōu shì wǒ de cuò
CURRENT FOCUS
都是我的错
“It's all my fault.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
100% Match
都是我的错
dōu shì wǒ de cuò
“It's all my fault!”
《家事法庭》
100% Match
都是我的错
dōu shì wǒ de cuò
“It's all my fault.”
《黑夜告白》
95% Match
这些都是我闯的祸
zhè xiē dōu shì wǒ chuǎng de huò
“I made this mess.”
《开庭》
95% Match
这这这 都是我的错
zhè zhè zhè dōu shì wǒ de cuò
“this is all my fault.”
《佳偶天成》
95% Match
此事乃我一人之过
cǐ shì nǎi wǒ yī rén zhī guò
“this is my fault.”
《方圆八百米》
95% Match
是我自己犯了错
shì wǒ zì jǐ fàn le cuò
“I'm the one who made a mistake.”
《轧戏》
95% Match
一切都是我的错
yī qiè dōu shì wǒ de cuò
“It's all my fault.”
《钢铁森林》
92% Match
这事是我做得不好
zhè shì shì wǒ zuò dé bù hǎo
“I didn't handle it well.”
《A Splendid Match》 S1·E15 (22:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus