MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《A Splendid Match》 S1·E15 (22:50) HSK 1
shì wǒ cuò guài le hán ér

是我错怪了晗儿

“I wrongly blamed Han.”

《A Splendid Match》 S1·E15
TIMECODE: 22:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì wǒ de cuò
都是我的错 →

“It's all my fault.”

shì wǒ cuò guài le hán ér CURRENT FOCUS

是我 错怪 了晗儿

“I wrongly blamed Han.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ hài sǐ le hán ér
是我害死了晗儿 →

“I caused Han's death.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
是我错得离谱啊
《突然的喜欢》
67% Match
是我错得离谱啊
shì wǒ cuò dé lí pǔ a

“Terribly wrong.”

都是我的错 都怪我
《开庭》
64.5% Match
都是我的错 都怪我
dōu shì wǒ de cuò dōu guài wǒ

“It's all my fault. I'm to blame.”

是我的错
《家事法庭》
64.3% Match
是我的错
shì wǒ de cuò

“It was my fault.”

是我的错
《黑夜告白》
64.3% Match
是我的错
shì wǒ de cuò

“It's my fault.”

哥 我错了
《狂飙》
64.3% Match
哥 我错了
gē wǒ cuò le

“Brother, I was wrong.”

我错了
《小城大事》
64.2% Match
我错了
wǒ cuò le

“I was wrong.”

《A Splendid Match》 S1·E15 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus