《COURT!》 S1·E14 (30:01)
HSK 5
dōu shì wǒ de cuò dōu guài wǒ
都是我的错 都怪我
“It's all my fault. I'm to blame.”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 30:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ de cuò
是我的错
“It was my fault.”
dōu shì wǒ de cuò dōu guài wǒ
CURRENT FOCUS
都是我的错 都怪我
“It's all my fault. I'm to blame.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
95% Match
是我对不起你 是我的错
shì wǒ duì bù qǐ nǐ shì wǒ de cuò
“I harmed you. I'm sorry.”
《轧戏》
95% Match
都赖我 都是我的错 我没跟你说
dōu lài wǒ dōu shì wǒ de cuò wǒ méi gēn nǐ shuō
“It's all my fault. I'm to blame. I didn't tell you.”
《除恶》
90% Match
我知道是我错了 还害了我姐
wǒ zhī dào shì wǒ cuò le hái hài le wǒ jiě
“I know I was wrong, and I hurt my sister.”
《狂飙》
88% Match
都 都是我的错 因 因为都是我的事情
dōu dōu shì wǒ de cuò yīn yīn wèi dōu shì wǒ de shì qíng
“I-It's all my fault, because it's all about my business.”
《纯真年代的爱情》
85% Match
都是我的错 我要知道小叶来
dōu shì wǒ de cuò wǒ yào zhī dào xiǎo yè lái
“It's all my fault. I wouldn't have kept Fang here”
《COURT!》 S1·E14 (30:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus