我干吗要跟她吵架

“Why did I have to argue with her?”

《COURT!》 S1·E14

TIMECODE: 30:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu shì wǒ de cuò dōu guài wǒ

都是我的错都怪我 →

“It's all my fault. I'm to blame.”

wǒ gàn má yào gēn tā chǎo jià CURRENT FOCUS

“Why did I have to argue with her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gàn má yào gēn tā zhì qì

我干吗要跟她置气

“Why did I get so worked up?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why did I have to argue with her?”

《COURT!》 S1·E14 (30:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus