吵架
chǎo jiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(17 clips)
00:02
00:02
(我就可以回到外面的世界了) ── Previous context
“I'll never argue with my mom again. ♪ Then we transform ♪”
00:03
(脑子里想些什么呢 勒死我啦 勒什么勒 对了) ── Previous context
“I heard Ling Xiao say you had a quarrel with Tang Can last night. What's the matter?”
00:02
00:02
00:02
(我们多少年的朋友了 她还不了解我吗) ── Previous context
“Don't take angry words in a fight with a friend seriously.”
00:03
00:03
(我和他早就分手了 我不会跟他结婚的) ── Previous context
“Fighting out of spite is perfectly normal.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(你赶紧回来 把你的救兵接走 送她回七道河子) ── Previous context
“What happened? We had an argument. She went downstairs out of anger.”
00:03
(你说你一个人 整天把自己关在屋里头 抬头低头) ── Previous context
“around you. How come there's no argument between both of you?”
00:02
00:02
(别折腾我了) ── Previous context
“[Mr. Wang, sorry for the trouble. I had a misunderstanding] It's normal for couples to argue. [with Hansheng. I'll go pick him up when he's in a better mood.]”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
00:02
00:03
(那边怎么回事啊) ── Previous context
“Isn't that Fei Ni and the captain? Are they having an argument?”
00:02
(一共方圆八百米的距离) ── Previous context
“If they argue in the east, they'll hear it in the west.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(这不是挺好的吗) ── Previous context
“The caregiver said he often loses his temper and argues with people.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:03
(刚吵两句就动刀子了) ── Previous context
“How could quarreling be so deadly? How could quarreling lead to the attraction of that many people?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 我跟你说
→Nuance: 核心交际意图均为无需多言
📌 到底怎么了
→Nuance: 询问两人状况,意图基本一致
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]