MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chao-jia
📌

吵架

chǎo jià
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(17 clips)
View all in this scene →
对不起 今天让你看到我们 吵架了
00:02
对不起 今天让你看到我们 吵架 了

(舅妈) ── Previous context

“sorry to get you involved in our fight.”

《以家人之名》 · 41:03
View Clip →
我再也不会跟我妈妈吵架
00:02
我再也不会跟我妈妈 吵架

(我就可以回到外面的世界了) ── Previous context

“I'll never argue with my mom again. ♪ Then we transform ♪”

《成何体统》 · 27:53
View Clip →
听凌霄说昨天晚上 你和唐灿吵架了 怎么回事
00:03
听凌霄说昨天晚上 你和唐灿 吵架 了 怎么回事

(脑子里想些什么呢 勒死我啦 勒什么勒 对了) ── Previous context

“I heard Ling Xiao say you had a quarrel with Tang Can last night. What's the matter?”

《以家人之名》 · 09:41
View Clip →
两口子吵架就吵架
00:02
两口子 吵架 就 吵架

(还麻烦你们专程跑一趟) ── Previous context

“A quarrel is just a quarrel.”

《女神蒙上眼》 · 20:58
View Clip →
床头吵架床尾和
00:02
床头 吵架 床尾和

(小两口嘛) ── Previous context

“A couple fights and makes up in no time.”

《月鳞绮纪》 · 09:47
View Clip →
朋友之间吵架的气话 不能当真
00:02
朋友之间 吵架 的气话 不能当真

(我们多少年的朋友了 她还不了解我吗) ── Previous context

“Don't take angry words in a fight with a friend seriously.”

《以家人之名》 · 35:02
View Clip →
别老吵架
00:03
别老 吵架

(你们要好好的) ── Previous context

“Don't fight so much.”

《方圆八百米》 · 24:39
View Clip →
两个人赌个气吵架 那是很正常的事
00:03
两个人赌个气 吵架 那是很正常的事

(我和他早就分手了 我不会跟他结婚的) ── Previous context

“Fighting out of spite is perfectly normal.”

《爱情没有神话》 · 04:42
View Clip →
跟我妈吵架了 跑这儿来撒疯来了
00:03
跟我妈 吵架 了 跑这儿来撒疯来了

(我妹) ── Previous context

“She fought with our mom and came here acting crazy.”

《主角》 · 34:36
View Clip →
如果你要跟二旧再吵架打架
00:02
如果你要跟二旧再 吵架 打架

(以后) ── Previous context

“if you and Er Jiu fight again,”

《爱情没有神话》 · 18:19
View Clip →
两口子 不吵架
00:02
两口子 不 吵架

(姨) ── Previous context

“if a couple never has a fight,”

《钢铁森林》 · 41:33
View Clip →
你跟寒声 没有吵架吧
00:02
你跟寒声 没有 吵架 吧

(小瑾啊) ── Previous context

“you and Hansheng are not having a fight, are you?”

《钢铁森林》 · 41:23
View Clip →
你们俩又怎么了 吵架了
00:02
你们俩又怎么了 吵架 了

(你赶紧回来 把你的救兵接走 送她回七道河子) ── Previous context

“What happened? We had an argument. She went downstairs out of anger.”

《隐身的名字》 · 33:41
View Clip →
就见着和平一个人 那能不吵架吗
00:03
就见着和平一个人 那能不 吵架 吗

(你说你一个人 整天把自己关在屋里头 抬头低头) ── Previous context

“around you. How come there's no argument between both of you?”

《以家人之名》 · 05:26
View Clip →
我真的很不想跟你吵架
00:02
我真的很不想跟你 吵架

(你睡了吗) ── Previous context

“I really hate to get in a fight with you.”

《危险关系》 · 16:18
View Clip →
这两口子吵架是正常的
00:02
这两口子 吵架 是正常的

(别折腾我了) ── Previous context

“[Mr. Wang, sorry for the trouble. I had a misunderstanding] It's normal for couples to argue. [with Hansheng. I'll go pick him up when he's in a better mood.]”

《钢铁森林》 · 12:18
View Clip →
是不是因为我 你们又吵架了
00:02
是不是因为我 你们又 吵架 了

(妈为啥要锁卧室的门) ── Previous context

“Did you fight about me again?”

《隐身的名字》 · 07:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
吵架 吵架别吵太久嘛
00:03
吵架 吵架 别吵太久嘛

(其实你还是 可以打一个的) ── Previous context

“Don't fight for too long.”

《以家人之名》 · 37:15
View Clip →
小情侣吵架
00:02
小情侣 吵架

(吵什么) ── Previous context

“Young couples argue.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:40
View Clip →
那不是费霓和队长吗 小情侣吵架呢
00:03
那不是费霓和队长吗 小情侣 吵架 呢

(那边怎么回事啊) ── Previous context

“Isn't that Fei Ni and the captain? Are they having an argument?”

《纯真年代的爱情》 · 30:51
View Clip →
东边吵架西边都能听见
00:02
东边 吵架 西边都能听见

(一共方圆八百米的距离) ── Previous context

“If they argue in the east, they'll hear it in the west.”

《方圆八百米》 · 17:01
View Clip →
你们两口子是不是吵架了
00:02
你们两口子是不是 吵架 了

(寻涯) ── Previous context

“Did you two have a fight?”

《灿如繁星》 · 27:35
View Clip →
吵架最成功的一次
00:02
吵架 最成功的一次

(这简直就是我人生中) ── Previous context

“...successful argument of my life.”

《我的妈妈是校花》 · 24:20
View Clip →
怎么了 你们吵架了
00:02
怎么了 你们 吵架 了

(别跟徐哥说啊) ── Previous context

“What's wrong? Did you two fight?”

《冬去春来》 · 20:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
今日我跟景翊吵架了
00:02
今日我跟景翊 吵架 了

(真是什么都瞒不过你) ── Previous context

“I argued with Jing Yi today.”

《御赐小仵作》 · 33:29
View Clip →
我跟你说干吗 你还能帮我跟我妈吵架
00:03
我跟你说干吗 你还能帮我跟我妈 吵架

(跟我说也行) ── Previous context

“Why would I tell you? You can help me fight against my mom?”

《以家人之名》 · 05:58
View Clip →
夫妻嘛 床头吵架床尾和 这不是很正常吗?
00:03
夫妻嘛 床头 吵架 床尾和 这不是很正常吗?

(还如此关心他) ── Previous context

“A couple just make up anytime. Isn't that normal?”

《月鳞绮纪》 · 34:49
View Clip →
怪不得他们那么喜欢 在黑板上吵架呢
00:02
怪不得他们那么喜欢 在黑板上 吵架 呢

(就是退休好几年了) ── Previous context

“No wonder they love arguing on the blackboard.”

《小城大事》 · 10:14
View Clip →
和齐明月吵架了 不是
00:02
和齐明月 吵架 了 不是

(所以我很感谢他) ── Previous context

“Had a fight with Qi Mingyue? No.”

《以家人之名》 · 34:40
View Clip →
你变态吧 喜欢看人吵架
00:03
你变态吧 喜欢看人 吵架

(我就喜欢看你俩吵架) ── Previous context

“Are you crazy? You like watching people fight?”

《隐身的名字》 · 02:20
View Clip →
妳今天是来吵架还是来喝酒啦
00:02
妳今天是来 吵架 还是来喝酒啦

(这里我买下来了啊) ── Previous context

“Are you here to fight or drink?”

《向流星许愿的我们》 · 14:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我们两口子吵架 跟你没关系啊
00:02
我们两口子 吵架 跟你没关系啊

(少在我面前提这两个字) ── Previous context

“Our argument has nothing to do with you.”

《玫瑰丛生》 · 37:37
View Clip →
你们冷战比吵架更可怕 知不知道?
00:02
你们冷战比 吵架 更可怕 知不知道?

(没有吵架?) ── Previous context

“Cold wars are worse than actual fights, okay?”

《欠你的那场婚礼》 · 28:45
View Clip →
就有两个不知 天高地厚的小兔崽子 跟我吵架
00:03
就有两个不知 天高地厚的小兔崽子 跟我 吵架

(我刚坐下) ── Previous context

“There were two brats having a row with me.”

《狂飙》 · 24:36
View Clip →
我和他没完没了地吵架
00:02
我和他没完没了地 吵架

(又一根地不停地抽烟) ── Previous context

“We argued endlessly”

《钢铁森林》 · 32:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你想跟一个病患吵架吗
00:02
你想跟一个病患 吵架 吗

(那等我老了怎么办) ── Previous context

“Will you really argue with a sick man?”

《白日提灯​》 · 30:15
View Clip →
护工说他经常发脾气 跟人吵架
00:03
护工说他经常发脾气 跟人 吵架

(这不是挺好的吗) ── Previous context

“The caregiver said he often loses his temper and argues with people.”

《爱情没有神话》 · 08:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
孤不想听你们吵架
00:02
孤不想听你们 吵架

(大楚上下 该一致对外) ── Previous context

“I don't want to hear you argue.”

《翘楚》 · 36:06
View Clip →