这两口子吵架是正常的
“[Mr. Wang, sorry for the trouble. I had a misunderstanding] It's normal for couples to argue. [with Hansheng. I'll go pick him up when he's in a better mood.]”
THE DIALOGUE REEL
别折腾我了
“Don't bother me anymore. [Mr. Wang, sorry for the trouble. I had a misunderstanding]”
这 两口子吵架 是正常的
“[Mr. Wang, sorry for the trouble. I had a misunderstanding] It's normal for couples to argue. [with Hansheng. I'll go pick him up when he's in a better mood.]”
“Even the tongue and teeth sometimes clash.”
“Don't take this fight to heart; every married couple bickers from time to time.”
Traditional Chinese mediation often views bickering as an inevitable friction in married life (akin to teeth and tongue biting each other), encouraging patience rather than dissolution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
husband and wife; married couple
An informal, everyday term used to refer to a married pair in colloquial Northern Chinese.
to quarrel; to bicker
The standard spoken term for verbal arguing between family members or intimates.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fighting out of spite is perfectly normal.”
“A couple just make up anytime. Isn't that normal?”
“Just listening to couples talk like this is annoying.”
“A quarrel is just a quarrel.”