MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-ma-yao
📌

干吗要

gàn má yào
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要...干吗 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
那他干吗要抢牧泷的吊坠啊?
00:02
那他 干吗要 抢牧泷的吊坠啊?

(你没有资格指责我) ── Previous context

“But why did he snatch Mu Long's pendant?”

《月鳞绮纪》 · 06:37
View Clip →
你让我说我就说啊 我干吗要听你的
00:02
你让我说我就说啊 我 干吗要 听你的

(你说完 我录完 我就报警 好吗 有本事你说呀) ── Previous context

“Why should I listen to you?”

《夜色正浓》 · 09:15
View Clip →
干吗要请她们吃宵夜 谁要吃宵夜 把钱拿来
00:02
干吗要 请她们吃宵夜 谁要吃宵夜 把钱拿来

(今天晚上的宵夜我们来请 行不行) ── Previous context

“Why treat them? Who wants your snack? Pay up.”

《夜色正浓》 · 03:15
View Clip →
你今天干吗要回来呀
00:03
你今天 干吗要 回来呀

(你干吗回来) ── Previous context

“Why did you come back today?”

《女神蒙上眼》 · 05:23
View Clip →
干吗要以小人之心度君子之腹呢
00:02
干吗要 以小人之心度君子之腹呢

(分手了也可以大大方方 回来拿走自己的东西) ── Previous context

“Why assume the worst of me?”

《爱情有烟火》 · 02:33
View Clip →
不然干吗要一死了之啊
00:02
不然 干吗要 一死了之啊

(就算这说明书不是他签的 他就能脱得了罪责吗) ── Previous context

“Otherwise, why would he choose to end his life?”

《轧戏》 · 36:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
干吗要出去遭罪
00:02
干吗要 出去遭罪

(在家里住得多舒服) ── Previous context

“Why go out and make life harder?”

《开庭》 · 12:47
View Clip →
你干吗要让自己 遭那么大的罪啊
00:02
你 干吗要 让自己 遭那么大的罪啊

(说断就断了) ── Previous context

“Why torture yourself like this?”

《小城大事》 · 41:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
干吗要给人辞了呀 我说了不合适
00:03
干吗要 给人辞了呀 我说了不合适

(我觉得这是好事啊) ── Previous context

“Why fire her? I said she can't work here.”

《小城大事》 · 27:59
View Clip →
你干吗要把两者对立起来呢
00:02
你 干吗要 把两者对立起来呢

(是给当事人心理上的一个重生) ── Previous context

“Why treat them as opposites?”

《开庭》 · 25:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这儿这么偏僻 干吗要跟来啊
00:02
这儿这么偏僻 干吗要 跟来啊

(小婉之) ── Previous context

“We're in a distant village. Why'd you have to tag along?”

《我的山与海》 · 01:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
干吗要别人给你花钱拼命
00:02
干吗要 别人给你花钱拼命

(我没给过她这样的机会 一个男人) ── Previous context

“why would you want someone else to spend money fighting for you?”

《爱情没有神话》 · 03:05
View Clip →