MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-gan-ma
📐

要...干吗

📊 Corpus Indexed: 27 clips
Structure: [主语/条件] + 要 + [动词/短语] + 干吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(24 clips)
View all for this variation →
你突然要这么多钱干吗
00:02
你突然 要 这么多钱 干吗

(不是 大森) ── Previous context

“Why suddenly ask for so much money?”

《玫瑰丛生》 · 18:39 [家庭日常]
View Clip →
你让我说我就说啊 我干吗要听你的
00:02
你让我说我就说啊 我干吗 要 听你的

(你说完 我录完 我就报警 好吗 有本事你说呀) ── Previous context

“Why should I listen to you?”

《夜色正浓》 · 09:15 [其他场景]
View Clip →
你干吗非要待在羊汤馆里呢
00:02
你干吗非 要 待在羊汤馆里呢

(一样可以在法律界东山再起) ── Previous context

“Why do you insist on staying here?”

《开庭》 · 36:35 [家庭日常]
View Clip →
你干吗要把两者对立起来呢
00:02
你干吗 要 把两者对立起来呢

(是给当事人心理上的一个重生) ── Previous context

“Why treat them as opposites?”

《开庭》 · 25:13 [职场工作]
View Clip →
干吗要出去遭罪
00:02
干吗 要 出去遭罪

(在家里住得多舒服) ── Previous context

“Why go out and make life harder?”

《开庭》 · 12:47 [家庭日常]
View Clip →
时间倒是有 你要干吗
00:02
时间倒是有 你 要 干吗

(现在有时间吗) ── Previous context

“I do have time. What do you need?”

《夜色正浓》 · 02:43 [其他场景]
View Clip →
你拿我手机要干吗?
00:02
你拿我手机 要 干吗 ?

(不要这样子) ── Previous context

“Why did you take my phone?”

《百万人推理》 · 16:50 [其他场景]
View Clip →
他对她那么好奇要干吗啊?
00:02
他对她那么好奇 要 干吗 啊?

((森林大火终扑灭)) ── Previous context

“Why does he care so much anyway?”

《百万人推理》 · 31:25 [其他场景]
View Clip →
干吗要请她们吃宵夜 谁要吃宵夜 把钱拿来
00:02
干吗 要 请她们吃宵夜 谁要吃宵夜 把钱拿来

(今天晚上的宵夜我们来请 行不行) ── Previous context

“Why treat them? Who wants your snack? Pay up.”

《夜色正浓》 · 03:15 [其他场景]
View Clip →
你们干吗呀 我还要出去呢
00:02
你们干吗呀 我还 要 出去呢

(开门了 关门) ── Previous context

“What are you doing? I still need to go out.”

《八千里路云和月》 · 05:53 [其他场景]
View Clip →
如果要是真的 那要咱们警察干吗啊
00:02
如果 要 是真的 那要咱们警察 干吗 啊

(好家伙 把自己当蝙蝠侠了) ── Previous context

“If that's true, what do we need police for?”

《风过留痕》 · 35:37 [警匪刑侦]
View Clip →
你今天干吗要回来呀
00:03
你今天干吗 要 回来呀

(你干吗回来) ── Previous context

“Why did you come back today?”

《女神蒙上眼》 · 05:23 [其他场景]
View Clip →
你干吗非要今天见我啊 我今天一天的会
00:03
你干吗非 要 今天见我啊 我今天一天的会

(一切都无关痛痒) ── Previous context

“Why must you see me today? I have meetings all day.”

《夜色正浓》 · 21:46 [职场工作]
View Clip →
干吗非要生孩子呢
00:02
干吗非 要 生孩子呢

(自己已经不能生活自理了) ── Previous context

“Why on earth do they have to have kids?”

《开庭》 · 41:21 [家庭日常]
View Clip →
鬼鬼祟祟地进来到底要干吗
00:02
鬼鬼祟祟地进来到底 要 干吗

(说吧) ── Previous context

“Why sneak in?”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:12 [其他场景]
View Clip →
你说他非要惹那伙人干吗
00:02
你说他非 要 惹那伙人 干吗

(姚卫海孟俊峰错就错在 不应该追查到底) ── Previous context

“Why did they have to mess with those people?”

《钢铁森林》 · 03:38 [其他场景]
View Clip →
人家都要结婚了 提她干吗呀
00:02
人家都 要 结婚了 提她 干吗 呀

(差不多行了) ── Previous context

“She's getting married. Why bring her up?”

《玫瑰丛生》 · 09:56 [社交聚会]
View Clip →
黄瞎子 你到底要干吗
00:03
黄瞎子 你到底 要 干吗

(门也多 路也多的 进来个人很容易啊) ── Previous context

“Huang, what on earth do you want?”

《八千里路云和月》 · 18:34 [其他场景]
View Clip →
你干吗又要走呢
00:02
你干吗又 要 走呢

(你说你来都来了) ── Previous context

“Why leave now?”

《玫瑰丛生》 · 07:10 [社交聚会]
View Clip →
这不就是摆明了 要跟咱们对着干吗
00:02
这不就是摆明了 要 跟咱们对着 干吗

(裴谦这是什么意思啊 上班时间一个人都没有) ── Previous context

“Not a single person shows up during work hours. They are pushing back against us?”

《年少有为》 · 36:18 [职场工作]
View Clip →
我们是要打仗 你们拿这些神像跟棉被干吗?
00:03
我们是 要 打仗 你们拿这些神像跟棉被 干吗 ?

(大伙准备开战啦!) ── Previous context

“We're fighting a war, so why are you bringing all this?”

《乩身》 · 24:41
View Clip →
我干吗要跟她吵架
00:02
我干吗 要 跟她吵架

(都是我的错 都怪我) ── Previous context

“Why did I have to argue with her?”

《开庭》 · 30:04
View Clip →
但你们要告诉我 何军来到底想干吗
00:03
但你们 要 告诉我 何军来到底想 干吗

(你们被咒控制住了 我可以帮你们解开 让你们自由) ── Previous context

“But first you must tell me what Master Ho wants.”

《乩身》 · 01:55
View Clip →
那你干吗还要签他们呢
00:02
那你干吗还 要 签他们呢

(他们写的东西不如新人作者 出的内容质量高) ── Previous context

“So why sign them at all?”

《爱情没有神话》 · 34:13
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
- 干吗? - 不要问
00:02
- 干吗? - 不 要 问

(手机给我) ── Previous context

“- The phone. - What for? Just give it.”

《百万人推理》 · 34:07 [其他场景]
View Clip →
干吗要别人给你花钱拼命
00:02
干吗 要 别人给你花钱拼命

(我没给过她这样的机会 一个男人) ── Previous context

“why would you want someone else to spend money fighting for you?”

《爱情没有神话》 · 03:05 [社交聚会]
View Clip →
你找我干吗呀 你不是让我不要去找你吗
00:03
你找我干吗呀 你不是让我不 要 去找你吗

(打你电话你不接 我只能来找你啊) ── Previous context

“Why are you looking for me? Didn't you tell me not to come looking for you?”

《爱情没有神话》 · 09:29 [社交聚会]
View Clip →