MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (01:55) HSK 4
dàn nǐ men yào gào sù wǒ hé jūn lái dào dǐ xiǎng gàn má

但你们要告诉我 何军来到底想干吗

“But first you must tell me what Master Ho wants.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 01:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men bèi zhòu kòng zhì zhù le wǒ kě yǐ bāng nǐ men jiě kāi ràng nǐ men zì yóu

你们被咒控制住了 我可以帮你们解开 让你们自由

“He controls you using a spell. I can lift it and free you.”

dàn nǐ men yào gào sù wǒ hé jūn lái dào dǐ xiǎng gàn má CURRENT FOCUS

但你们要告诉我 何军来到底想干吗

“But first you must tell me what Master Ho wants.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà wáng wēi xié qī shā dà bó ……

“- His Majesty threatened Uncle Chi-- - [growls]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus