MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (22:03) HSK 7
nǐ jiào wǒ chá de nà ge hé jūn lái hěn duō zī liào dōu zào jiǎ de

你叫我查的那个何军来 很多资料都造假的

“The guy you asked me to investigate, he's definitely a fake.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 22:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ( zuì hàn sǐ bù míng mù yù suǒ mìng fù chóu )

(醉汉死不瞑目欲索命复仇)

“DRUNKARD DIED WITHOUT PEACE AND SEEKS REVENGE [doorbell buzzes]”

nǐ jiào wǒ chá de nà ge hé jūn lái hěn duō zī liào dōu zào jiǎ de CURRENT FOCUS

你叫我查的那个何军来 很多资料都造假的

“The guy you asked me to investigate, he's definitely a fake.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge hé jūn lái wǒ jiàn guò

那个何军来我见过

“Yes, I've met him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (22:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus