造假
zào jiǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(原来王会长 从来都没有见过我) ── Previous context
“Then why can you state with such certainty that my results are fake”
00:03
(殊不知) ── Previous context
“this was all a conspiracy of the ancient Wupi people. By creating a fake god”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(坐下说) ── Previous context
“He must have given you a hard time. He's so annoying. The group's data falsification”
00:03
(好的 我知道了 你说杉立方酒店集团) ── Previous context
“Shanlifang Hotel Group has falsified data. Ms. Fang. We're just going to let it slide?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:01
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 真是
→Nuance: 讽刺制造假象，交际意图一致
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 句式结构与动作指令高度相近
📌 打开看看
→Nuance: 同为建议打开看，口吻侧重不同
📌 你看
→Nuance: 交际意图一致，均指让对方看